登录

《送仙客》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《送仙客》原文

危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。

莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这是男儿应该说的话,应该做的事。生活就像一场因果相续的戏,不必过于悲伤。不要总是在水边的洲岛上独自站立,看着江蓠在悠悠的夕阳下摇曳。

赏析:

这首诗是李中对一位男儿气概的赞美和对其所处环境的感慨。首句“危言危行是男儿”是对男儿应有的言行的高度赞扬,表明这位诗人认为直言刚行是男儿应有的气节。然而,第二句“倚伏相牵岂足悲”则揭示出生活的本质,相生相克,相辅相成,是生活的常态,不足为悲。这也体现了诗人对生活的深刻理解。

在诗的结尾,“莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠”是对那位男儿的劝诫,告诉他不要总是独自站在汀洲上,看着江蓠在夕阳下摇曳,要学会适应环境,接受生活的常态。这既是诗人对那位男儿的关心,也是对所有人的劝诫,要学会面对生活的曲折,保持积极乐观的态度。

整首诗充满了对生活的理解和智慧,语言简练而含义深远,是一首优秀的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号