登录

《秋夜吟寄左偃》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《秋夜吟寄左偃》原文

与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长。

溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀。

卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。

会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与你的诗兴向来就如狂风般激荡,更何况是在这清秋的夜晚,夜色如此漫长。溪阁之上,我们共同欣赏着皎洁的明月,走在莎草之上,我独自聆听着秋虫的鸣叫。你的新诗卷中那些令人欣喜的句子,我的浮名在它面前不值一提。让我们约定好,将名字垂青于史册,超越前贤,任凭岁月流逝,白发如霜。

赏析:

这首诗是李中寄给左偃的,表达了两人之间的深厚友谊和对人生的思考。诗中描绘了秋夜的景色,表达了两人共同欣赏明月、独自聆听秋虫鸣叫的情景,以及对新诗卷的欣喜和对浮名的不屑。

“与君诗兴素来狂”一句表达了两人之间的共同爱好和激情。在“清秋夜景长”的背景下,两人的诗兴更加浓烈,为后面的描写奠定了基础。

“溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀”两句,通过描绘溪阁赏月、莎阶听蝉的情景,表现了两人对秋夜的喜爱和孤独欣赏的情境。

“卷中新句诚堪喜”一句,表达了对左偃新诗卷的欣喜之情,也表现了两人之间的互相欣赏和激励。

“身外浮名不足忙”一句,则是对浮名的不屑和超越,表达了两人对真实诗歌之道的追求和对名利的淡泊。

最后,“会约垂名继前哲”一句,表达了两人约定要继续垂名于史册,超越前人的雄心壮志,也表现了两人对诗歌事业的执着和热爱。

整首诗情感真挚,意境深远,表现了诗人对诗歌的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号