登录

《赠钟尊师游茅山》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《赠钟尊师游茅山》原文

筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。

仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分。

香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云。

伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君。

现代文赏析、翻译

赠钟尊师游茅山

李中

琴背筇枝背俗尘,

寻茅山里访仙群。

应逢物外知音者,

许把壶中药效分。

花洞酒香心入骨,

石床云冷梦侵魂。

朝修有志须同去,

一睹遨游愿早申。

这首诗是赠给钟尊师游茅山的。尊师,是对道士的尊称。筇枝,筇竹做成的拐杖,这里用作代指道士。这首诗写的是一位道士游茅山的事,诗人则是赞美这位道士。首句写出这位道士风度不俗,气质高雅。“仙翁”一句是赞扬这位道士访道求仙,物我无心。 “灵药”一句显得十分神秘。“石床云冷”句尤为妙绝,既写出茅山云多且厚的独特景象,又隐喻仙翁的内炼功夫,意境非凡。诗尾联写诗人意欲追随尊师而去,谒见这位道友的心情。“见君”二字,表达了渴望皈依的心情。这首诗运用了“扫处还生法”,也就是绝句中少对仗而多变化的写法。此法用于绝句中变化就多,显得生动活泼,意境深远,读来颇觉婉转流走,又觉意趣清新。语言平淡中见俊美。这是唐人五绝所少见的。全诗读起来似出于肺腑,十分诚恳,有情、有理、有意,故令人感到和婉深沉的美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号