登录

《暮春吟怀寄姚端先辈》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《暮春吟怀寄姚端先辈》原文

无奈诗魔旦夕生,更堪芳草满长汀。

故人还爽花前约,新月又生江上亭。

庄梦断时灯欲烬,蜀魂啼处酒初醒。

何时得见登龙客,隔却千山万仞青。

现代文赏析、翻译

暮春吟怀寄姚端先辈

无奈诗魔旦夕生,更堪芳草满长汀。

故人还爽花前约,新月又生江上亭。

庄梦断时灯欲烬,蜀魂啼处酒初醒。

何时得见登龙客,却话千山万仞青。

诗人在春残的时候,无法抑制创作的冲动,满腔激情喷薄而出,如痴如醉。然而,眼前芳草萋萋的小径,满汀铺绿的景色,却使他更加难以抑制胸中那股激情的潮涌。他多么希望与知音姚端先辈畅叙一番啊!可惜,花前月下的相会又爽约了。此时,一弯新月映照着江亭,月光如水,亭影斜挂,只有诗人独自对月凝思。诗人辗转反侧,直到深夜才入睡。朦胧中他似乎看到庄子在梦境中游历,恍惚间又听到蜀魂杜鹃在夜半悲啼。诗人不由自主地想起了姚端先辈,什么时候才能见到他呢?那时将一起远眺那青峰千仞,万壑峻岭呢?

这首诗表达了诗人急切地与知音相见的心情。他无法排解这种难以言状的苦闷,于是向“新月”倾诉了自己的愿望。而今苦闷的情绪竟如此轻松地找到了一个出口,实在令人惊叹!末联诗人又巧妙地借助了几个典故和意象表达了自己的期盼和孤寂苦闷的心情。同时对仗自然天成,“何时”与“却话”,“千山万仞青”与“隔却”在表意上构成对比,“登龙客”的典故则为作者拉近了与姚端先辈的关系,希望能一见面就有“人以吾闻其志遂忘乎衰老”的感觉了。 全诗想像奇特,“一饭三老不来思诗。”这里的比兴显然起了开门见山、移情联想、驱云排雾之功.表意隐晦.语气深沉且曲表达苦闷独之虑思绪纷乱之情.又全篇用典自然贴切且无斧凿之痕.这正是李中诗的特色所在。

这首诗语言质朴自然,感情真挚,表达了诗人对知音的渴求和对相聚的向往。同时,也表现了诗人孤寂苦闷的心情和伤春的情感。在现代社会中,我们也应该像诗人一样,追求真善美,向往美好生活,珍惜身边的人和事,不要错过生命中的每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号