登录

《春日书怀》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《春日书怀》原文

千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。

霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春日书怀

千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。 霄汉路岐升未得,花空拂满衣尘。

这首诗是写作者在春天里的所见所思和所感,体现了作者因朝中纷争,怀才不遇,所以心内郁闷、孤寂之感。在闲暇之际,虽置身于山野水滨,独自吟诗,但是心头依然被"升霄汉"的问题困扰。似有所悟,却又未能解脱,故生孤寂之感。正是唐末乱世氛围下的社会风情画。

首句就扣住春"景"进行渲染:随着天气转暖,大地复苏,万物复苏,曾经被雪花装点得银装素裹的山岭顿然褪去雪妆,在明媚的春光里现出众多千奇百态的身影来,凛冽的北风嘶鸣过后鸟儿们在刚抽出嫩芽的枝头上欢快地唱出久违的春之歌来。这就为诗人在春天孤吟扫出了一块清净地儿。那么诗人的心情又如何呢?首句设问:说是喜吧,但喜从何来?喜从苦中来,"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。"他的"喜"有平添苦涩的滋味。"千峰"极言雪大雪多。"尽"不仅指色尽,更是说景尽,"无雪却春来",这与尾联的"空"字可谓一脉相承,"无雪"照应严冬,"春来"暗示乱离已去,人心安定。"鸟声春"又统意在表达他对万物复苏的欣喜和对乱离中过去又显露出生机的大千世界称颂。一句"千峰雪尽鸟声春",有象征有暗示,令人读来,似有所悟而又了不着迹,正像是对乱后万物复苏的春天的一曲赞歌。

次句则写诗人春日放晴时独在野水边吟咏的情景。这里的"日永"是指白天漫长而烦闷的气氛,和首句一同唱出了一种虽仍带有旧日积淀(怀着去国怀乡之痛与心郁不平之气)但却轻轻郁出的、清新的诗韵来。"空",针对个人的不自由(此处的不得"升霄汉之路",牢骚罢了),这是偏句。而这些正是一种病去后的愉快;抛却世俗得官后随意赋诗,作者在不期然间回头看一看水中——自已是日角额光谐融--倒了一提;确实像是刚刚下了狱的朋友在家“风流”。相对前二句、句顿属于无意顿笔外生活在其人命之中的形态.使诗歌层次更加活泼、有序而深情浓意且绵密。这就逼出了末句: 看到花不少花开在望不到边际的空荡荡的云气笼罩的天空中飘零飞溅(实际意思:人们把它们叫做沙尘)并沾污了诗人衣服上本来就纷扰乱世中的尘埃。这句表面上写景,实际景中有人(即诗人),景中有情。"花空"二字用得极妙。“空”即空荡荡之意,“拂”字极生动。“满衣尘”与“千峰雪尽鸟声春”对比而出.形成了开阔明丽与满目疮痍对比而出的意境。

此诗以“千峰雪尽”开篇,“花空拂尘”收尾,中间则写“日永孤吟野水滨”。诗的中间两句是诗人对往事的回顾:“霄汉路岐升未得”是失意之情,“花空拂尘”大概是身在草堂心中为飞花触动抚今追昔发出长长的叹息。“空”之一语掷地有声,全是此时此地此情之“我”对那许许多多“彼时彼地彼情彼我”之我的关切之情的询问--此问独出心声之深切、妙绝--因而闻者无不为之动容!末句是此诗的艺术特色所在。诗人含而不露地用“满衣尘”写春天沙尘满天蔽日的情况来表达自己对开元盛世或明或暗的向往追忆之情。“满衣尘”一句所表达出的感情有对国家动荡、民生凋敝的悲悯,也有对乱世英雄、忠臣良将得不到重用的愤懑,更有一种无奈和自我宽慰。这末句不仅照应了首句“日永孤吟”,也为读者留下悠长的思绪……清幽开阔与柔媚深情在这里达到了完美的统一。 这首小

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号