登录
[唐] 李中
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边野，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
原诗《春日野望怀故人》描绘了一幅壮丽的春日野景，抒发了对故人的怀念之情。在此，我以现代文形式对其进行翻译并解析。
春日野望怀故人
踏着田间小径，眼前苍茫景色让我深深陷入沉思。春风轻轻地吹拂着那些尚存病意的小草，雨滴洗涤着那些荒芜的小村落。
浮云散去，天边露出明亮的阳光，海潮退去，沙滩上留下一道浅浅的痕迹。这大自然的美景，让我心生感慨，不禁怀念起远方的故人。
我倚着拐杖，望着远方，思绪飘向故人所在的地方。在这春日野望中，我感到孤独和寂寞，但同时也充满了对未来的期待和希望。
解析：
首句“野外登临望，苍苍烟景昏”描绘了诗人登高远望的场景，展现出一片苍茫的景色。其中，“野外”点明地点，“登临望”则表明诗人是在登高远眺，“苍苍”和“烟景昏”则描绘出一片朦胧、混沌的景色。这些描写为全诗定下了抒情基调，引导读者进入诗人的内心世界。
次句“暖风医病草，甘雨洗荒村”描写了春风吹拂下病树复苏，春雨洗礼下荒村的变化，这暗示着希望的诞生和生命的复苏。诗人用自然现象比喻人生困境，表达了对故人的怀念和对生活的感慨。
第三句“云散天边野，潮回岛上痕”描绘了云散天边、潮水退去后的景象，表现出一种静谧和安宁的美感。这两句与前两句形成对比，展现了诗人的内心世界在面对自然美景时逐渐变得宁静和平静。
最后两句“故人不可见，倚杖役吟魂”直抒胸臆，表达了对故人的思念和深深的遗憾。“故人不可见”意味着失去故人后心中的那份孤独和怅然；“倚杖役吟魂”则是表达了诗人渴望见到故人的心情，他倚着拐杖，沉浸在思念之中，仿佛灵魂已经穿越时空与故人相会。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘春日野望中的景象，表达了诗人对故人的深深怀念和对生活的感慨。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生的思考和感悟。这种融合了自然与人性的诗歌风格，使这首诗成为唐代诗坛上的一首佳作。
微信扫一扫
李中诗词推荐