登录

《云》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《云》原文

悠悠离洞壑,冉冉上天津。

捧日终为异,从龙自有因。

高行四海雨,暖拂万山春。

静与霞相近,闲将鹤最亲。

帝乡归莫问,楚殿梦曾频。

白向封中起,碧从诗里新。

冷容横钓浦,轻缕绊蟾轮。

不滞浓还淡,无心卷复伸。

非烟聊拟议,干吕在逡巡。

会作五般色,为祥覆紫宸。

现代文赏析、翻译

悠悠离洞壑,冉冉上天津。 捧日终为异,从龙自有因。 高行四海雨,暖拂万山春。 静与霞相近,闲将鹤最亲。

在李中的这首《云》中,我们能看到他对云的深情赞美,以及他对云和人生之间关系的独特理解。诗人笔下的云,既有自然之美,又蕴含着人间的情感和哲理。

首联“悠悠离洞壑,冉冉上天津”,诗人以悠然自得的笔调描绘了云从深谷溪壑中升起,逐渐升腾至天津的情景。云的形象在诗中如同一个远离尘世、自在飘荡的精灵,从深谷溪壑中拔身而起,开始它新的旅程。诗人对云的这一形象赋予了深意,表达了他对生活的理解和向往。

颔联“捧日终为异,从龙自有因”,写出了云的奉献精神和无畏态度。诗人指出云终将成为一颗异样的太阳的伴侣,而这与云的行径毫无关系的自然变化。此处蕴含了诗人对世界、对生活的深沉感悟:虽然每个人都有不同的追求和生活道路,但只要勇敢追求,坚持不懈,便能像云一样实现自己的价值。

颈联“高行四海雨,暖拂万山春”,诗人进一步赞美了云的奉献精神和高尚品格。云在高空行进,为大地带来雨水,温暖地拂过万山春色。这不仅是对云的赞美,更是对无私奉献精神的赞美。

尾联“不滞浓还淡,无心卷复伸。会作五般色,为祥覆紫宸。”对云的留白和深沉含意进行阐释。“不滞浓还淡”,意为云既能洒下厚厚的雨水,又能挥洒轻淡的晨雾。“无心卷复申”,形象的描述了云的心境空灵自由。如此说来,云本身就有各种色彩:白色、青色、金色、灰色、金色等,犹如吉祥之兆覆盖着紫宸殿。诗人的用词之妙、情感之深、描绘之生动可见一斑。

从全诗中,我们不仅可以感受到李中对自然的敬仰和对生活的感悟,还可以感受到他的人文关怀和人生哲理的思考。在这首诗中,李中将云和人生融为一体,云是人生哲理的象征,人生则是云的不断追求和不懈努力的缩影。在诗人看来,无论生活多么艰难困苦,只要我们有足够的勇气和坚韧,就能够像云一样翱翔于天地之间,展现出我们生命的无限可能。

总体来看,《云》这首诗语言优美、情感深沉、意境深远,充分展现了李中的诗歌才华和人文情怀。诗人通过描绘云的种种形象和品格,向我们传达了他对人生的理解和感悟,让我们在欣赏自然之美的同时,也能感受到诗人内心的激荡和情感的涌动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号