登录

《江村晚秋作》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《江村晚秋作》原文

高秋水村路,隔岸见人家。

好是经霜叶,红于带露花。

临罾鱼易得,就店酒难赊。

吟兴胡能尽,风清日又斜。

现代文赏析、翻译

江村晚秋作

高秋水边路,隔岸见人家。

好是霜林晚,红于带露花。

临罾鱼易得,就店酒难赊。

吟兴虽须尽,风清月正斜。

这是唐代诗人李中的一首诗,描绘的是江村晚秋的景象。在深秋时节,诗人走在水边的小路上,看到对岸的居民生活。这里的景象被诗人巧妙地融入了他的诗句中,仿佛让我们置身于江村之中。

首先,“高秋水边路,隔岸见人家。”这两句诗将时间(高秋)和地点(水边路)做了明确交代,并给我们展现了一幅宁静的水乡画面。接着,“隔岸见人家”更进一步描绘了这种远离尘嚣的乡村生活,似乎给人一种“采菊东篱下,悠然见南山”的感觉。这里的“隔岸”和“见”更是体现了诗人观察之细腻,体验之细腻。

然后,“好是经霜叶,红于带露花。”诗人从静谧的画面中走出,又带给我们一种动感。这里用“好是”强调了对经霜的红色落叶的喜爱,也描绘了那种生机勃勃的生命力。“红于带露花”则是对这种生机的进一步描绘,赋予了落叶一种生命力旺盛的感觉。

再往下,“临罾鱼易得,就店酒难赊。”这两句诗将诗人从对自然景色的欣赏中拉回现实,描绘了乡村生活的另一面:捕鱼和饮酒。这里的“临罾”和“易得”都体现了乡村生活的自给自足,也反映了诗人对这种生活的向往。“就店”和“难赊”则描绘了酒的珍贵,也暗示了诗人对酒的喜爱。

最后,“吟兴胡能尽,风清月正斜。”这两句诗总结了整首诗的主题,表达了诗人对于生活和自然的喜爱与感激,以及那种追求完美诗句的情感。“风清月正斜”的尾句又描绘了一个夜晚的画面,既是诗歌中的一处美妙的结尾,也为读者留下了一份美丽的回味。

从现代的角度看,这首诗通过对江村晚秋景象的描绘,向我们展示了诗人在日常生活中的洞察力和对生活的热爱。同时,它也提醒我们,生活中的每一处景色都有其独特的魅力,值得我们用心去发现和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号