登录

《柴司徒宅牡丹》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《柴司徒宅牡丹》原文

暮春栏槛有佳期,公子开颜乍拆时。

翠幄密笼莺未识,好香难掩蝶先知。

愿陪妓女争调乐,欲赏宾朋预课诗。

只恐却随云雨去,隔年还是动相思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暮春时节,在花栏里看那牡丹盛开,心里期许一个美好的时光。这时公子开心地展开了刚刚开放的牡丹花。枝繁叶茂的大树之间笼罩着春光,耳边有清脆的歌声悦耳动听,又有许多飞鸟在上头争相呼唤;黄鹂固然非常熟悉那无香的清香花叶,连那些纷纷欲聚的花粉也无法阻止香气透露而出。正值美丽的芳春之际,优裕地苞扎而拢在车以般的十分华丽的车帐之中,这样珍贵的牡丹花却难逃烟雨之劫,真是令人感到无限惋惜。

这首诗是唐代诗人李中创作的一首七言绝句《柴司徒宅牡丹》。全诗表达了作者对牡丹的喜爱和对赏花之人的惋惜之情。首句“暮春栏槛有佳期”,点明赏花的时间和地点,表达了作者对春天的喜爱之情。次句“公子开颜乍拆时”,描述了公子开心地展开刚刚开放的牡丹花,表达了作者对牡丹的赞美之情。第三句“翠幄密笼莺未识”,描绘了牡丹花下绿叶茂盛、鸟语花香的美景,进一步表达了作者对春天的赞美之情。最后一句“只恐却随云雨去”,描述了花儿未得完好的一场雨打之忧,展现了诗人对美的眷恋和对时间的惋惜之情。整首诗运用丰富的描写手法,语言生动有趣,表现出了诗人的高超诗歌创作技艺。

从情感上看,这首诗表达了作者对春天的喜爱和对美的眷恋之情,充满了诗人的浪漫情怀和对自然的赞美之情。同时,也表达了对美好事物难以长久的无奈和惋惜之情。这些情感都深深地打动了读者,让人们感受到了诗人的心灵和情感世界。

整体而言,这首诗是一首优秀的诗歌作品,通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现出了诗人高超的诗歌创作技艺和对自然和美的热爱之情。通过对诗中所表达的佳期、翠幄、花开之美以及美人失欢的忧郁情态和动态的思考分析来展示美的心态和社会心态以及对作者精神寄托的美的心态向往寄托美好事物而未能常保留下的遗憾等并列构建解析主题进一步来认识美的世界展现出来的方式和方法,体会作者的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号