登录

《思湓渚旧居》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《思湓渚旧居》原文

昔岁曾居湓水头,草堂吟啸兴何幽。

迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼。

寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋。

从拘宦路无由到,昨夜分明梦去游。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《思湓渚旧居》是一首充满怀旧情感的诗。诗中描绘了诗人以前在湓渚旧居的生活,以及如今对过去的怀念。

现代文译文如下:

以前我曾居住在湓水边,草堂吟诗啸曲的兴致多么幽雅。常常迎接僧人踏过丛生的苔藓,喜爱独自爱月登上溪边的楼阁。绿色的山峦在檐下浮动,清冷的泉水声萦绕在枕边,夜晚的寒意穿过窗户,山峰在晨曦中显露出冷峻的色彩。从宦途途中无法回到这里,昨夜清晰地梦到回到这里游荡。

这首诗的主题是回忆过去在湓渚旧居的生活,以及现在对过去的怀念。首句“昔岁曾居湓水头”点明了诗人以前居住在湓水边,为后面的描述提供了背景。接下来的句子描述了诗人过去的生活,如何与僧人交流,如何独自欣赏月色和登楼远望。最后,诗人表达了对过去生活的怀念,虽然现在身处宦途,但却无法回去,只能通过梦境去重温那段时光。

在整体上,这首诗充满了深深的怀旧情感和对过去的留恋。虽然现实不允许他回到过去,但他对过去的记忆仍然十分深刻,使他可以在梦中重温那些美好的时光。这也反映了他对过去生活的珍视和他对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号