登录
[唐] 李中
明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离。
红楼有恨金波转，翠黛无言玉箸垂。
浮蚁不能迷远意，回纹从此寄相思。
花时定是慵开鉴，独向春风忍扫眉。
代别
唐 李中
明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离。
红楼有恨金波转，翠黛无言玉箸垂。
浮蚁不能迷远意，回纹从此寄相思。
花时定是慵开鉴，独向春风忍扫眉。
作者因目送友人远行而写出的一首带有忧伤色彩的七言古诗。开篇先写友人明日即将踏上遥遥征途，象骏马扬起的响鞭，“呜鸣”欲去。接下来进入关键的离别之夜。“红楼”“此夕”二词将相思带入尾声。“怯分离”三字，痴情无限。惟其如此，才更觉离恨金波之恨。远去的人儿消失在金波荡漾的夜空，眼前仍旧是空空如也。残月如梦，不忍再睹。“翠黛无言”似有千言万语，却难以为情。想此时，对方定是愁肠百结，玉箸双垂。“有恨”“无言”“无情”等字眼，已将离情写到无以复加的地步。然而诗人并未就此收住笔锋，又借“浮蚁”“回纹”等物象来深化相思之情。酒宴将散，杯中之物似乎怀着思友之情，而默默无语；回纹织锦，亦从此化为佳人之相思。此诗最后点出花时，即寻常事物亦无不浸入相思离恨之中，这便使诗意更见深沉。末句说春风吹拂之时，人何以堪。含蓄蕴藉，耐人寻味。
这是一首写离别之情的诗作，感情真挚而缠绵，表达了送别友人时内心深切的哀伤与痛苦。前六句首尾相应，层层铺叙，紧扣“别”字，将离愁别绪表达得委婉尽致。唯最后一句略作转折，使整篇在沉郁顿挫之中犹有一丝亮色，疏散豪气于萧条凄婉之中。现代文译文为：明日清晨踏上征途天隔一方，今晚月下分别内心充满惆怅。红楼掩映下波光荡漾泪眼，她蹙紧眉黛默默情难自禁。离别时刻杯中的浮蚁迷乱心绪，相思之情化作回纹织锦传情。花开之时想必我无心去赏，只有孤独地面对春风柔情难禁。
微信扫一扫
李中诗词推荐