登录

《燕》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《燕》原文

豪家五色泥香,衔得营巢太忙。

喧觉佳人昼梦,双双犹在雕梁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

唐代诗人李中的《燕》是一首描绘燕子忙碌的筑巢场景的诗。豪家,富贵人家。五色泥,即泥土。这首诗的魅力在于它以细腻的笔触描绘了燕子筑巢的忙碌景象,同时又带着一些深情与同情,描述了它们的劳作和情感世界。

首先,我们可以从豪家的环境中出发。诗人运用象征和暗示描绘出了富贵人家丰富多彩的生活和壮观的家庭氛围。“豪家五色泥香”,这是用极其直观的画面表达出豪门的景象。五彩缤纷的泥土象征着这个家族繁复多彩的生活,香味则凸显了生活的富饶。而“衔得营巢太忙”一句,诗人则将焦点转向了燕子。

燕子为了营造自己的家园,不辞辛劳地穿梭于繁华中,这就是“衔得营巢太忙”的含义。这句诗表达了燕子在富丽堂皇的环境中默默付出,体现了它们的勤劳和坚韧。诗人通过对燕子的描绘,表现了社会的真实面貌,揭示了富足背后人们忽视的劳动者的艰辛。

接着,“喧觉佳人昼梦”一句,诗人巧妙地描绘了燕子的声音打破了一个宁静的时刻。当燕子的欢快叫声打破了午后的寂静,使得正在梦中的佳人被惊醒,这其中的惊觉、欢快、寂静和梦境交织在一起,形成了一种微妙的情感张力。

最后,“双双犹在雕梁”的描绘,诗人以一种温馨的画面收尾。即使被惊醒,佳人看到的仍然是那对燕子依然在雕梁上双双嬉戏,这似乎暗示着生活的常态和希望。

总的来说,这首诗以生动的画面和深情的描绘展示了燕子的生活场景,同时也反映了社会中富人和贫人、劳动者之间的关系。这种平衡的情感展现了一种深深的人性和人道关怀,让人们在阅读中感受到了生活的真实和温情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号