登录

《舟中望九华山》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《舟中望九华山》原文

排空苍翠异,辍棹看崔嵬。

一面雨初歇,九峰云正开。

当时思水石,便欲上楼台。

隐去心难遂,吟馀首懒回。

僧休传紫阁,屏歇写天台。

中有忘机者,逍遥不可陪。

现代文赏析、翻译

夜宿江舟望九华,遥看层翠入轩眠。 暂停渔櫂逢奇胜,何日相随上翠巅。 前几日夜晚我乘坐江舟遥望远方的九华山,其绿色的独特轮廓穿透着江水一层层向船靠近。眼中佳境愈来愈多,心中盼望也有一天能跟随着九华山的美景一起归隐。随着天空的雨停了,云开云散使得九峰间的景色如同被洗涤一般变得清爽,似乎想与人间打个招呼,一片青翠和清澈如画卷般展现眼前。忆起前几日漫步在九华山的石头路上,好像要到山上的楼台阁榭里坐坐的愿望;可惜不能随心所欲地归隐,看着九华山的美景心情也舒畅,暂时放下其他事情静静地欣赏这美丽的风景。夜深了,山中的僧人休息了,也没有人讲述紫阁的奇闻异事;我这凡人虽不能陪伴山中隐士逍遥自在,但心中对九华山的喜爱之情却久久不能忘怀。这首诗以细腻的笔触描绘了九华山的美景,表达了对山水之美的向往和无法实现的无奈之情。诗中描绘的九华山景色如画,让人流连忘返;同时又表达了对隐逸生活的向往和无法实现的无奈,让人深感人生的矛盾和悲哀。

整体来看,这首诗呈现出一种恬静而悠远的氛围,让人在阅读过程中仿佛能感受到九华山的美景和诗人的心情。诗人通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了山水之美的魅力和人生的无奈,具有一定的艺术价值和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号