登录

《听郑羽人弹琴》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《听郑羽人弹琴》原文

仙乡景已清,仙子启琴声。

秋月空山寂,淳风一夜生。

莎间虫罢响,松顶鹤初惊。

因感浮华世,谁怜太古情。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《听郑羽人弹琴》是一首描绘琴声之美和表达对浮华世相不满的诗。以下是我根据原文内容所做的原创赏析:

仙乡景已清,仙子启琴声。 在仙境般的地方,仙子轻轻拨动琴弦,清音徐徐而出。

秋月空山寂,淳风一夜生。 月光洒落在秋天的山间,空山寂静,一阵淳和之风在夜晚悄然而生。

莎间虫罢响,松顶鹤初惊。 琴声淡去,莎草丛间的昆虫停止了鸣叫,松树顶端的白鹤仿佛被这琴声惊醒。

因感浮华世,谁怜太古情。 我为这浮华世界感到感慨,谁又能理解这原始、纯真的情感呢?

这首诗描绘了郑羽人弹琴的美妙场景,同时也表达了对浮华世相的不满。诗人通过描述空山秋月、虫鸣鹤惊等自然之景,烘托出琴声的清幽和纯真,让人感受到音乐的独特魅力。最后两句诗人通过反问的语气,表达了对浮华世相的质疑和对太古情愫的渴望。

现代译文: 在美丽的仙乡,仙子弹起了动人的琴声。秋月照耀下的空山,静谧而又充满生机。琴声如淳和之风,一夜之间生起,莎草丛间的昆虫不再鸣叫,松树顶端的白鹤被惊醒。我感叹这浮华世界,有谁能够理解这原始、纯真的情感呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号