登录
[唐] 李中
行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。
自是离人魂易断，落花芳草本无情。
原诗中李中的《赠别》里说，“行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。自是离人魂易断，落花芳草本无情。”他的诗歌是在诉说，我们欢歌笑语的离别宴会结束，歌唱停止后，察觉不到在前面的小岛上月亮又已升起。可能是因为即将分别的恋人让人魂牵梦绕，思绪纷乱；那花儿，那草儿本是平静无情的，然而分离在即的情感竟然也让它们多愁善感起来。
再想象一下唐朝送别情景，席上歌声缠绵，长亭筵罢歌停，随之一缕情丝也随之飘散，只剩下孤零零的你我身影；望着夜幕渐渐垂下，地上月光越来越明亮。望着如此月色，我不由自主的感叹起来，可能就是因为你的离去吧！之后我才察觉花儿在开，花儿本是安静而平淡的；可是随着你我的离别之苦一起动的春心恐怕花儿也不能忍受。芳草萋萋，人各天涯，那一片片芳草仿佛在无言地诉说着我和你的分别。
在唐诗中，“离人”一词很常见，它是游子、漂泊在外的旅人的象征。“落花”则代表了离别之情。“芳草”在古诗词中常被用来表达离愁别绪。“本无情”三字则表现了诗人对离别的无奈和感叹。
这样的诗歌也体现了李中诗歌的特点，即善于运用象征、比喻等手法表达情感，情感深沉而细腻。
在现代文译文里，这首诗可能被这样解读：“行杯酌罢，歌声渐歇。不觉间，前方的汀洲上已升起明月。或许是因为离别，或许是因为你的离去，我感到魂断神伤。看着这月色，我不禁感叹。花儿开放，本是平静无情的，然而因我们的离别之苦而感同身受。芳草萋萋，仿佛在诉说着我们的分别。这一切都让我感到无尽的哀愁。”
微信扫一扫
李中诗词推荐