登录

《吹笛儿》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《吹笛儿》原文

陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢。

见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《吹笛儿》是一首描绘音乐与情感的美妙交融的诗。这首诗的现代文译文如下:

在陇头的明月下,你无需再倾听。那美妙的竹笛之音,恰似天籁之声,恰逢其时。你在酒樽前吹奏一曲,那笛声令人回想起云封山的美景。

首先,诗人描绘了一个寂静的夜晚,月亮高悬在陇头的天空,这是一个宁静而神秘的背景。在这样的环境中,笛声的出现给人带来了一种奇妙的和谐感。诗人用“妙竹嘉音”来形容这笛声,表达了笛声的美妙和独特性。

接着,诗人描述了吹笛者在酒樽前吹奏的场景。这不仅是一个动作的描绘,更是对吹笛者情感的表达。他吹奏的笛声让人回想起云封山的美丽景色,这是对故乡的深深怀念。通过这种方式,诗人把音乐的情感和自然的美景紧密联系在一起,展现出一种深刻的情感共鸣。

最后,这首诗给人留下了深刻的印象,它以音乐作为情感表达的工具,通过对音乐的描绘和感受,让人体会到故乡的美和怀念的情感。李中的这首诗巧妙地将音乐和情感融合在一起,构成了一幅优美的艺术画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号