登录

《春苔》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《春苔》原文

春霖催得锁烟浓,竹院莎斋径小通。

谁爱落花风味处,莫愁门巷衬残红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人李中的《春苔》这首诗的赏析:

春苔

唐代 李中

春霖催得锁烟浓,竹院莎斋径小通。 谁爱落花风味处,莫愁门巷衬残红。

这是一首写春景的诗,诗人在春雨中看到了生机勃勃的景象,感受到了春天的气息。首句“春霖催得锁烟浓”,用“春霖”点明季节,并给人以万物滋润之感。“催”字,使春雨有了性格,仿佛是自然界中一位急躁的少女,她催促着大地赶快披上一层绿装。在这样的情景中,我们的脚步自然地随之被“催”向了诗的第二句——“竹院莎斋径小通”。这句“竹院莎斋径小通”,照应了题目的“春苔”,也呼应了“催”字——惟其催得急,催得浓,才会“径小通”。这句全从动态中出之,使全诗活泼生动。

随着小径的延伸,我们走进了“莎斋”(即莎草作的屋舍)。这时,只见周围山明水秀,鸟语花香,令人心旷神怡。由此不难体味,春雨之功用是显见在催发万物的生长的。当诗人在写景抒情之时,不期然地融入了自己的主观情感和体验。面对着山明水秀的美景,流露出的是一种喜悦、兴奋的心境。于是又自然地引出了诗的第三句——“谁爱落花风味处”。这一句是问句,这不仅是真有人爱落花,更是诗人自己的一种心声的流露。因为就在前人有“落红不是无情物,化作春泥更护花”之说,更有那“风雨送春归,飞雪迎春到”的诗句。那么在这春雨中落花更显得妩媚动人,生机盎然。这不仅引人产生爱怜之意,而且还要追求那种能给人带来新的生活希望的“风味”。至此,诗的主题就得到了升华。

这首诗的最后一句——“莫愁门巷衬残红”,表面上写诗人不以门前巷口凋零落红为愁,表现了一种乐观、向上的精神风貌;实际上它又是紧承前面的“谁爱落花风味处”而来的。如果有人真的为门前巷口的落花而发愁的话,那么他就会去追求那种能给人带来新的生活希望的“风味”,而到了那种境界中,他自然就不会为门前巷口的残红而发愁了。

这首诗语言朴素、自然;风格清新、明快;格调健康、向上。在艺术表现上,这首诗虚实相生,情景交融,充分显示了唐人的风采。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号