登录

《贻毗陵正勤禅院奉长老》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《贻毗陵正勤禅院奉长老》原文

随缘驻瓶锡,心已悟无生。

默坐烟霞散,闲观水月明。

竹深风倍冷,堂迥磬偏清。

愿作传灯者,忘言学净名。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《贻毗陵正勤禅院奉长老》是一首描绘禅师生活的诗。诗中描绘了禅师随缘行脚、心境澄明、静坐观照、淡泊名利的生活状态,表达了对禅师深深的敬仰之情。

现代文译文:

在这瓶锡随缘的路上,你的心灵已经领悟了无生的真谛。你在烟霞中默默坐禅,闲暇时观照水月明暗的禅机。竹林的清风更显寒冷,大堂的寂静更显磬音的清朗。我愿成为传递佛灯的人,像净名尊者一样,忘却言语文字,追求内心的清净。

诗中描绘了奉长老这位禅师的生活状态和修行境界。他以瓶锡为行脚工具,随缘而行,心境澄明,领悟了无生的真谛。他在烟霞中静坐,观照水月明暗的禅机,表现出对禅修的深入理解。在竹林中,奉长老感受到更冷的寒风,暗示了他内心的清净和超脱尘世的境界。堂堂的寂静和磬音的清朗,进一步强调了他的内心平静和修行成果。

最后,诗人表达了自己对奉长老的敬仰之情,希望自己能成为像奉长老一样的人,传递佛灯,追求内心的清净和超越。这首诗通过对禅师生活的描绘,传达了对禅修的崇高追求和对内心净化的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号