登录
[唐] 李中
启鉴悠悠两鬓苍，病来心绪易凄凉。
知音不到吟还懒，锁印开帘又夕阳。
现代文译文：
当我打开镜子，看到了两鬓已变得苍苍，病后心绪变得异常的脆弱和凄凉。
知道自己的知音不会来到，诗兴全消，懒得再去吟诗；
只好锁上房门，拉开了窗帘，却看到了夕阳西下。
赏析：
这首诗写的是诗人在吉水（今江西吉安）病中惆怅的心情。首句写景，以景衬情。诗人初见夕阳，心情尚好。二句接承上句，病来心情萧索，更觉夕阳衰飒。三句写“知音”不在，吟诗懒情，表现渴望知音之意。四句写夕阳西下，又见己老，不免悲从中生。全诗以景衬情，情寓其中，委婉深曲地表达了诗人惆怅的心情。
“启鉴悠悠两鬓苍。”写景兼点明时令。“启鉴”即照镜，“鉴”即镜子，本意是照见面容，但暮色苍茫中照镜，则更可能映照出自己苍苍的鬓发。所以“悠悠”二字后稍加以渲染。“病来心绪易凄凉。”点明“病”字，又总上意。自己感到疾病缠身，往往因想起“病来”种种事由而更加悲凉。因为一病易感，尤其在夕阳西下之时，几几乎充满寂寞、凄凉的况味。在这种背景下，“知音不到吟还懒。”古人写诗，所谓“知音”往往指对方。自己感到知音不到，不能不感到一种缺憾。“吟还懒”者，因知音不到而懒得发吟也。此句又似乎含有另一层意思：即使发吟，知音亦不到，又何必发吟呢？于是，“锁印开帘又夕阳。”在夕阳下，诗人懒洋洋地打开房门锁（古人读书常有开锁之举），而窗外又只剩一抹夕阳。这一抹夕阳还把它的余辉映照在窗台上、书桌上、甚至诗人的白发上。“又”字写出诗人的伤逝心情：在孤寂中一次又一次地迎接这夕阳西下之景。“锁印”与“开帘”相照，写出诗人的行动与心理变化。由锁印而开帘，似乎想见其中人之动作；由开帘而见夕阳，更见其孤寂之怀。诗人在这首诗中借夕阳西下之景以衬托自己的伤感之情。诗人在吉水（今江西）卧病期间盼望着病愈有知音来访，但久盼而无此消息，所以心情格外凄凉；加上夕阳西下又使诗人感到光阴易逝。所以诗中用夕阳西下之景以衬托诗人自己的伤感之情。此诗为五言绝句表达，由环境之清寂进而暗示了心绪之悲凉，蕴藉而且含蓄，深为感人。
微信扫一扫
李中诗词推荐