登录
[唐] 李中
事简公庭静，开帘暑气中。
依经煎绿茗，入竹就清风。
至论招禅客，忘机忆钓翁。
晚凉安枕簟，海月出墙东。
晋陵县夏日作
李中
事简公庭静，开帘暑气中。
依经煎绿茗，入竹就清风。
至论招禅客，忘机忆钓翁。
晚凉安枕簟，海月出墙东。
晋陵县夏日，诗人以闲适的心态去面对夏日，将夏日的炎热、心境的沉静描写得淡泊悠闲。那茶香书声仿佛世外桃源。一幅优美宁静的图景已经构成，古人也是极不易做到的。总的来说这首诗主要体现诗人的宁静自然的性情和生活。
首联以简洁的笔法描绘了晋陵县衙内庭院的安静。“事简”说明了公堂清闲。“公庭静”用事实直接渲染出县宰从容不迫的姿态和“慢吏不扰”的良好社会风气。 “开帘”二字一语双关，既可以理解为看到暑气炎热，敞开门窗以散闷热的情态，也可以理解为一种心境的坦然与洒脱。“暑气中”写天气也写诗人此时的心情，默默中暑气自退，诗人心境可知。一个“静”字渲染了一种清幽的气氛。此联奠定整组诗的情感基调。
三、四句“依经煎绿茗，入竹就清风”，品味煎茗清芬、竹风透窗，尽享物我合一的乐趣。“依经”是合乎经典，按茶经煎茶以保持原汁原味；“入竹”是就竹而论，暗用“过桥入竹林”的典故表示自己也具有安然自足、不汲汲于富贵的特点。 看似简单几笔，把晋陵县衙内庭院的生活情调刻画得栩栩如生。
五、六句诗人将视角从庭院转向县衙之外，邀请“至论”招来的禅客，回忆往昔“忘机”的钓翁。这里借用两个典故表达自己与禅翁、钓翁一样淡泊名利、与世无争的愿望。“至论”表达对禅翁的倾慕，“禅客”亦指不慕名利之士，有人格的自我完善、强烈的归隐之志等特点。因所居一县为一乡一池（若湖）环绕如城郭之宅，渔人则疏离尘世的人自在地过着逍遥日子而被称作海园隐。结尾联描摹了一种别有兴味的新的情态。整组诗弥漫着诗人的悠闲和物我合一的愉悦，其妙在骨子里。 盛夏酷暑一般多用以喻人生困境或喻一种沉闷、压抑的情绪，李中所表现的却是乐于身处困境之中的恬然自安之情，“情动于中而形于言”，诗人悠然自得的情怀全貌于点滴生活细节之中。这样的诗耐读而感人至深。
译文：晋陵县衙内庭院的公事不多，官府很清闲。敞开窗帘，暑气也跟着消散。煎好的茶按部颁经典的方法，在竹林里吹来清风就着茶香品尝。和禅师谈论佛经趣事，回忆起过去垂钓的悠然自在的生活。到了晚上凉快舒适地躺在竹席上，望着东边海上的明月冉冉而升。
微信扫一扫
李中诗词推荐