登录
[唐] 李中
飘泛经彭泽，扁舟思莫穷。
无人秋浪晚，一岸蓼花风。
乡里梦渐远，交亲书未通。
今宵见圆月，难坐冷光中。
唐代诗人李中的《舟次彭泽》是一首描绘诗人乘舟路过彭泽时的所见所思的诗。诗中通过对景物的细腻描绘，表达了诗人孤独、思乡和孤独漂泊的情感。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人以“飘泛经彭泽，扁舟思莫穷”开篇，就奠定了全诗的基调——漂泊与无尽的思虑。接着，诗人又描绘了无人的秋日江面，蓼花在秋风中摇曳，映衬出他的孤寂和无奈。蓼花在古典诗词中常常是思乡和愁绪的象征，进一步深化了诗人的情感。
随后，“乡里梦渐远”一句揭示了诗人的思乡之情与距离成正比，愈是远离故乡，思乡之情就愈强烈。“交亲书未通”一句表达了诗人在异乡的孤独感，即使有书信往来，也难以填补他内心的空虚。
最后，“今宵见圆月，难坐冷光中”一句，诗人描绘了今夜圆月的场景，但诗人却无法享受这份美好，只能独自坐在冷光中，更显孤独。
从整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人对故乡的思念、对漂泊生活的无奈以及对孤独的感受。这种情感表达方式在唐代诗歌中非常常见，也体现了唐代诗人对生活和人性的深刻洞察。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“飘泛经彭泽，扁舟思莫穷”可以译为“我乘舟经过彭泽，思绪在扁舟中飘荡无边”。其他的诗句我会根据这个原则进行翻译，但具体表达可能会因个人理解不同而有所差异。
微信扫一扫
李中诗词推荐