登录

《和吕与叔观耤田三绝 其一》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《和吕与叔观耤田三绝 其一》原文

南薰门外禾千亩,观稼亭前柳四垂。

茭芡满盘新熟酒,年年妆点早秋时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人张舜民的《和吕与叔观耤田三绝 其一》是一首描绘早秋时节的诗。诗中描绘了南薰门外的千亩禾田,以及亭前垂柳的景象。诗中还提到了茭芡满盘的新酒,暗示着收获的喜悦。此诗的艺术表现力和生活气息给人以丰足和鲜明的美的享受。

全诗表现出中国画的散点透视原则,采用了前实后虚的方法。每一章句并非平列的,“千亩禾田”、“亭前柳”为实物,系“实景”;中间用一小句断开,“炊黍蓬莱”(弹炊粮祷神)、“秀色酒杯”(赞美茭白),这是从“虚景”加以幻设、渲染和烘托的写法,可谓点睛之笔,加上结尾的收笔,由景入情,借景述怀,抒情达意,收到了画外有音、韵外有余的艺术效果。

再如“南薰门外禾千亩”句,按常规布局,似应就此写出被名的秀美景色了。诗人却顺势一折,后三句笔势陡转:“观稼亭前柳四垂。”农事繁忙季节,不可能杨柳青青的,这实际上是变写为绘了亭前柳树的葱绿袅娜之姿了。可谓妙笔生花。

现代文译文如下:

在南薰门外有一片千亩稻田,在观稼亭前有垂柳成行垂下绿丝。每年茭芡丰收,摆满大盘新酿的酒,年年如此妆点这早秋的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号