登录
[宋] 张舜民
随风坠露事轻儇，巧占人间欲夏天。
只恐障空飞似雪，从教糁径白於绵。
未央宫暖粘歌袖，扬子江清恼客船。
老去强看愁底事，昏花满眼意茫然。
原诗作者为宋代诗人张舜民。赏析如下：
在随风而舞的露水柳絮中，轻佻的柳花巧妙地占据了人间四月天。但恐怕柳絮似雪般漫天飞舞的景象过于凄美，而把街道染白如绵是让人有些许忧虑的。未央宫内温暖的气息将它粘在歌女的衣袖上，扬子江畔的清澈江风又使它惹恼了过客，使船中的旅客心情烦乱。年华老去，看柳花飞舞，心中不禁涌起一丝愁绪，眼前一片茫然。张舜民笔下的柳花，不仅有生动的形象，而且有浓郁的感情色彩，这是诗人内心世界对外界事物情态的集中反映。
诗的前三联描绘了柳絮飞舞的优美景致，然而“满眼意茫然”的结尾却流露出诗人的惆怅之情。诗人身处繁华世界，却心生寂寥，这也许是宋代文人的常态。
译文：
柳絮像随风而降的露水一般轻盈，巧妙地占据了人间四月天。但恐怕它像雪一样满天飞舞，把街道染白如绵。皇宫中温暖的气息把它粘在歌女的衣袖上，扬子江畔的清澈江风又使它惹恼了客船中的人们。年岁渐长，勉强睁眼看这令人忧愁的事物，眼中模糊一片，一片茫然。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐