登录

《卖花声·楼上久踟躇》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《卖花声·楼上久踟躇》原文

楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。

烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《卖花声·楼上久踟躇》是宋代诗人张舜民的一首词。这首词描绘了一个人在楼上长时间的徘徊,感到孤独无助,想要借吊古抒怀来排解内心的苦闷,但最终却发现长安的影子已经离他远去,他只能在江湖中流落。这首词语言简练,情感深沉,表现出诗人内心的无奈和失落。

首句“楼上久踟躇。地远身孤”,交代了主人公的行为和心态。“踟躇”二字生动地描绘出主人公在楼上长时间徘徊不前的情景,暗示他内心充满了困扰和犹豫。“地远身孤”则进一步揭示了主人公的内心世界,他感到离长安越来越远,自身也变得孤独无助。

“拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。”这两句是主人公的内心独白,他想要借吊古抒怀来排解内心的苦闷。他以屈原自比,表达了自己内心的苦闷和失落。但最终却发现长安的影子已经离他远去,他只能在江湖中流落,这无疑加深了他的痛苦和无奈。

“烂醉且消除”四句是词的下片,通过描写烂醉消除苦闷的方式,表现出主人公内心的苦闷和无奈。但是如果不醉该怎样呢?他又看到了暝色满平芜,这让他不禁想起了寒沙新到的大雁,也许它们会有书信传来。这一联想,让主人公心中的期待和渴望更加浓烈。

总的来说,这首词通过描写主人公在楼上的徘徊、内心的独白以及对大雁的联想,表现出他在流落江湖中的无奈和失落,语言简练而情感深沉,是一首优秀的宋词作品。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号