登录
[宋] 张舜民
七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。
争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年。
《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》
千年古都旧山河，水如明镜高悬，何故凭栏？ 千古斜阳如血，问君何处寻求繁华？ 秦淮河隔岸传来旧曲声，秋意已浓，夜色将尽。
佳人愁白鬓，镜前自怜，如何不让琵琶细语诉说前缘？ 岁月如梭，时光荏苒，潘岳愁鬓添斑，怎能不让人感叹？ 琴弦轻拨，低吟浅唱，需记住这琵琶细语，细说因缘。
重逢之日何在？待得鸾胶续断弦，却已是别日重逢。 时光荏苒，岁月如梭，何年何月才能再聚首？ 在这首词中，作者张舜民用细腻的笔触描绘了陈和叔宴会在赏心亭的场景。他通过描述夕阳斜照下的古都山河、秦淮河畔的旧曲声、夜色将尽时的离别之情等细节，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。同时，他也通过琵琶细语来传达出对前缘的怀念和渴望重逢的情感。整首词情感深沉，表达了作者对往事的追忆和对未来的期盼。
现代译文：
古城河依旧，如同一面明镜高悬。站在赏心亭上，却不由得心中生出许多感慨。千古斜阳如血，曾经的繁华已经无处可寻。秦淮河隔岸传来旧曲声，秋意已浓，夜色将尽。怎能不让人想起潘岳愁鬓添斑的往事？
琴弦轻拨，低吟浅唱。记得那琵琶细语，是曾经的一段因缘。时光荏苒，岁月如梭，如今再度离别，何时才能重逢？在词中，作者通过细腻的笔触描绘了离别场景，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨和对重逢的期盼。整篇译文深入浅出，使人更容易理解词中的情感和意象。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐