登录

《秋》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋》原文

急雨收残暑,西风吹暮蝉。

烟浮水空阔,露洗月华圆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

急雨扫去了残余的暑气,西风吹来,暮蝉也随之停止了鸣叫。

烟雾缭绕着水面的广阔,露水洗去了月华的明亮。

赏析:

这首诗以“秋”为描绘对象,通过对雨后黄昏秋景的描写,抒发了诗人的情感和感受。首句“急雨收残暑”点明诗人在经历了一个酷热的天气之后,忽然听到了阵雨的到来而为之欢欣,这一方面表明了诗人的宽阔胸怀,同时也点出了秋季最显著的特点:炎热逐渐退去,人们可以在凉爽的环境中活动。这里不仅表现了诗人面对季节的变化能够保持良好的心情,也体现了他的旷达胸襟。“西风吹暮蝉”句既表明西风吹过傍晚的树上使之鸣响,又形象地表现出时间的推移,突出了秋天早晚凉爽的特点。“烟浮水空阔”中的“烟”是远看水面的样子,“阔”表现出了秋水的蔚蓝和天空的高阔。这两句词中的动词起很好的传神作用,增强了画面感。通过画面的组织构成和颜色深浅的变化来表现出对“秋”的理解,此乃“秋味”之感,令读者一齐感受到秋天给人们带来的生机和清新凉爽的气息。全词一幅工整的画面跃然纸上,通过鲜明的意象组合来传达出诗人的情感和感受。

整首诗通过景色的描写,营造出一种宁静、清新的氛围,表现出诗人内心的闲适和愉悦。同时,通过对季节的敏感和观察,诗人也表达了对自然美的欣赏和赞美。在诗歌中,诗人将季节的变化与自己的感受融为一体,使得诗歌具有很高的艺术价值和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号