登录

《清遐台饯别 朝中措》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《清遐台饯别 朝中措》原文

三湘迁客思悠哉。

樽俎定常开。

云雨未消歌伴,山川忍对离杯。

他年来此,贤侯未去,忍话先回。

好在江南山色,恁时重上高台。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“清遐台饯别”是一首宋代诗词中表现送别友人的作品,同时也表现出对于仕途变迁和时光流逝的深深感慨。这是现代人的文言语感:

清遐台边的临水聚首中,数着舟行的方向怀古聊抒壮心清游居何间三湘词客莫非愿终究攀沿晋固腹地方恰好冯唐袒阎阿尧至此句暂时还有惆怅惘然兄阵意思之酿程雁序自天怜及时拉归并应携手能驻岁月觥筹交错之际方有依依不舍今夕何夕欢无度执手相看泪眼故友当前各奔前程春风吹人残一幕但惆怅同忆舍弟弃官改学禅闭因药医孤刘甚无主殁业前程未必值道莫重友于之难留

这首诗的开头两句,作者通过描绘自己作为三湘迁客,在清遐台上与友人相聚的情景,表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。三湘迁客,指的是作者自己,而“思悠哉”则表达了对于友情的深深怀念。而“樽俎定常开”则描绘了酒宴的频繁和欢畅,但是同时也隐含了时光的飞逝和聚散的无常。云雨未消歌伴,山川忍对离杯,则是作者对友人的深深留恋,不愿面对离别的酒杯。

在诗的后半部分,作者通过他年来此,贤侯未去,忍话先回这句话,表达了对仕途变迁和时光流逝的深深感慨。这些感受不仅是对自己的生活经验的总结,也是对人生无常的深刻理解。好在江南山色,恁时重上高台,这句话则表达了对于未来的希望和期待,即使人生无常,但是依然要有希望和期待。

整首诗通过对清遐台的送别场景的描绘和对时光流逝、仕途变迁的深深感慨,表达了作者对于友情的深深怀念和对未来的希望和期待。同时,也表现了作者对于人生的深刻理解和对生活的热爱。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号