登录

《句 其三十九》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《句 其三十九》原文

老来辛苦须自烹,且勿娉婷腕如玉。

香如桃蕊色如曲,蟹眼松声浮艾绿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人张舜民《句 其三十九》的赏析,希望您能满意:

老来辛苦须自烹,这句诗写出了年老体衰的张舜民,做事情需要自己动手,已经没有年轻时的那种活力和体力。这句诗告诉我们一个道理:生活中无论何时何地,都需要我们亲力亲为,勤劳做事。因此,我们应该珍惜自己的身体,不要过度劳累,适当休息,保持健康。

且勿娉婷腕如玉。这句诗写出了张舜民晚年生活的一个场景,他告诉自己不要为了外表的美而做出轻盈的姿态,也不要追求过于娇艳的容颜。因为人到老年,身体已经不如年轻时那样健壮,过度追求外表的美只会让自己更加疲惫。这句诗告诉我们,在人生的不同阶段,应该注重不同的生活品质和追求,不要盲目追求外表的美,而应该注重内在的修养和精神的充实。

香如桃蕊色如曲,蟹眼松声浮艾绿。这句诗描绘了一幅生动的画面:茶香如同桃花般清新自然,色彩如同优美的乐曲;煮茶时,茶叶在水中翻滚,如同蟹眼般跳动,松声浮动着绿色的茶汤。这句诗不仅表现了张舜民对茶道的热爱和精通,也展现了他对生活的细腻感受和品味。通过这句诗,我们可以感受到张舜民对生活的热爱和对美的追求,这也是他诗歌中常常表现的主题之一。

现代文译文如下:

老年时,做饭需要自己动手,不要为了外表的美而做出轻盈的姿态。要像桃花一样清新自然,像优美的乐曲一样色彩丰富。煮茶时,茶叶翻滚着如同蟹眼般跳动,松声浮动着绿色的茶汤。享受生活的每一个细节,注重内在的修养和精神的充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号