登录

《秋暮书怀》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋暮书怀》原文

再到崆峒寺,题名尚宛然。

存亡如昨日,筋力想当年。

祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃。

此间无虎豹,好著养生编。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《秋暮书怀》是宋代诗人张舜民的一首怀古诗。诗中表达了他对过去时光的怀念,对现在处境的淡定,以及他对养生之道的理解。

首先,诗人在描述他再次来到崆峒寺时,看到题名还在,犹如昨日之事。这是他对过去的回忆,是时光的见证,是他深深的感慨和感叹。他对旧日的朋友如今生死未知感到深深惋惜,表达了无尽的感慨。

“存亡如昨日”,存,是如今身在世的活着的人,亡,是对已亡故之人的深深思念。“筋力想当年”,他想到了当年健壮的自己,如今体力已衰,但岁月不饶人,时光荏苒,让人不胜唏嘘。

“祸福归玄鸑”,这里的“玄鸑”是一种传说中的神鸟,寓意着祸福相依,生死轮回。诗人认为人生中的祸福都是必然的,是不可抗拒的自然规律。

“晨昏听杜鹃”,晨昏指的就是一日三餐、繁衍生息。“杜鹃”指啼血的杜鹃,意味着永无停息的生命节奏,不管富贵贫贱,日出而作,日落而归。表达了对生活深深的爱意。

“此间无虎豹,好著养生编”,此处是说此地方没有人迹罕至可以修养身心,暗指如今世道清明,可以安心生活。同时,“养生编”暗指他对养生的理解与研究,表达了他对生活的积极态度和乐观精神。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去的怀念,对现在的淡定,对生活的热爱和积极态度。他用诗的语言,描绘了人生的起起伏伏,表达了他对生活的理解和对生命的尊重。在现代文译意中,我们可以理解为:人生如梦,岁月无情,但生活仍在继续。无论生死存亡,我们都应积极面对,听从内心的呼唤,热爱生活,尊重生命。无论环境如何变化,我们都要保持一颗平常心,以乐观的态度面对生活中的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号