登录

《邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隐於终南》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隐於终南》原文

能吟解饮张夫子,醉卧黄池谷口风。

天地至宽容不得,劳君收拾画图中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

张舜民这首诗写的是一位名叫张谷齐的诗人,他在北宋京师的名声传遍四海,但在年老之后,他选择隐居在终南山中。他既能吟诗作赋,又擅长饮酒,可谓一位文武全才。他醉卧在黄池谷口的风中,这一场景生动地描绘出他的豪放不羁。

诗人通过描绘张谷齐的才情和个性,表达了他对这位诗人的敬仰之情。他称赞张谷齐的诗歌才华和饮酒技艺,并指出他的个性豪放不羁,这种个性特点在当时的社会中是十分难得的。

此外,诗人还通过描绘张谷齐隐居终南山的生活,表达了他对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。他认为张谷齐的生活虽然简单,但却充满了诗意和美感,这是诗人所追求的生活方式。

现代文译文:

在北宋的京城,有一位名叫张谷齐的诗人,他不仅善于吟诗作赋,而且精通酒艺。他醉卧在黄池谷口的风中,那一幕就像一幅美丽的画卷。天地广阔无垠,却容不得他的才情与豪放,唯有劳君将他收进画图中。

张谷齐先生的名声传遍四海,他才华横溢、个性豪放,他选择在晚年隐居在终南山中。那里的山水之美,清幽宁静,与世隔绝。他的生活虽然简单,但却充满了诗意和美感。他的诗歌、他的饮酒技艺以及他的人品,都深深地打动了诗人。

诗人通过描绘张谷齐隐居的生活和赞美自然美景,表达了他对简单、自由和美的向往。这也可以看作是对自己隐居生活的自述和对生活的感悟。同时,诗人也以张谷齐先生为榜样,提醒自己在忙碌的生活中,也需要找寻一份诗意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号