登录
[宋] 张舜民
送别言犹在，来书墨尚温。
安知咫尺地，便有死生分。
已负秋山约，犹传鲁史文。
魂兮今有托，将袝伯兄坟。
哀虢县令犹子箅起二
张舜民
送别言犹在，来书墨尚温。
安知咫尺地，便有死生分。
已负秋山约，仍传鲁史文。
魂兮今有托，将袝伯兄坟。
诗中所述是哀悼友人虢县县令的亡故。首句“送别言犹在”，直接点题，说明诗人与友人之间的深厚友情。“来书墨尚温”，用书信传递友情，说明诗人与友人的距离并不遥远。然而，就在短短的咫尺之间，却有生死之隔。这强烈的对比，更显出友情的深厚和悲痛之深。
“安知咫尺地，便有死生分”，是对前面情感的总结和升华。本来是近在咫尺的朋友，却因生死之隔而永远无法相见，这是何等的悲痛！这一句，也是全诗的点睛之笔。
“已负秋山约”，是说已经无法履行当初秋日同游的约定。“仍传鲁史文”，是说友人的离去并没有离开精神，他的行为和精神还将被传承下去。这不仅表达了诗人的情感，也体现了诗人对友人的高度评价。
最后，“魂兮今有托，将袝伯兄坟”，是说友人的灵魂有归宿，有伯兄的坟墓作为寄托，这也表达了诗人对友人的怀念和尊敬。
总的来说，这首诗以情感为主线，通过对友人的深情回忆和哀悼，表达了诗人对友人的高度评价和深深怀念。语言朴素而情感真挚，是一首优秀的悼亡诗。
现代文译文：
送别的言语还在耳边回响， 友人的来信墨迹尚新温热。 怎知这咫尺的距离， 竟成生死之隔无法相见。
已无法履行秋日同游的约定， 友人的精神将永远传承下去。 友人的灵魂如今有了寄托， 他将与伯兄一起安眠在坟墓中。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐