登录

《秋暮书怀》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋暮书怀》原文

濯濯荒山麓,娟娟孤女祠。

晓泉开宝镜,秋月画蛾眉。

拾翠来泾汭,行云过北池。

犹胜青冢魄,埋恨九原悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋暮书怀》是宋代诗人张舜民的一首描绘秋天暮色,抒发内心情感的诗篇。这首诗运用丰富的意象和生动的比喻,营造出一种清雅而悲凉的氛围,展现了诗人内心的感慨与忧思。

首句“濯濯荒山麓”描绘出一片荒凉的山脚,这里被洗涤得洁净无尘,显示出秋天的荒凉与寂静。而“娟娟孤女祠”则将一座孤女的祠堂描绘得婉约秀美,隐约透露出诗人心中的孤寂和悲凉。这一动一静,形成鲜明的对比,更加深了诗的深度和张力。

“晓泉开宝镜,秋月画蛾眉”两句描绘了山间清晨的景象,好像清泉如镜子一样明净,秋月如画笔一样勾勒出山水的秀美。这两句既是对自然景色的赞美,也是对生活的赞美,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

“拾翠来泾汭,行云过北池”两句则描绘出诗人漫步在泾汭河边,看到水鸟在水中嬉戏的场景,又仿佛看到行云在北池中轻轻飘过。这两句展现了诗人的闲适与自在,也表达了他对生活的热爱和对自然的向往。

最后“犹胜青冢魄,埋恨九原悲”两句,诗人用青冢来比喻那些埋没在历史长河中的人或事,表达了对那些被历史遗忘的人或事的惋惜之情。同时也表达了自己虽然身处荒山祠,但内心却比青冢更有情感和灵魂,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

整首诗以秋暮为背景,通过描绘自然景色和抒发内心情感,展现了诗人内心的感慨与忧思。诗中既有对生活的赞美,也有对自然的敬畏,还有对历史的反思和对未来的期待。这些情感交织在一起,形成了一幅生动的秋暮图景,也展现出诗人深厚的文学功底和情感表达。

现代译文如下:

在荒芜的山脚下,孤女的祠堂静静伫立。清晨的泉水如镜子般明亮,秋天的月亮如画般美丽。我在泾汭河边漫步,看到水鸟嬉戏,又看到行云在北池中轻轻飘过。这些景色虽然比不上那些被历史遗忘的人或事,但我内心的情感却比青冢更加鲜活,充满了对未来的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号