登录

《下滩二绝句》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《下滩二绝句》原文

江风淅淅似相催,绿竹丹枫去又来。

任使雪帆能破浪,不知归客已心灰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江风淅淅催不停,绿竹丹枫去复来。 纵然白帆能把浪涛破,不信归客此时心已灰。

一叶小舟载着垂暮的老者沿着历史的滩岸疾驶而下。它咬定生活的专角,信念坚决。“不识庐山真面目,只缘身在此山中”。隐退是一种更高的圆熟、冷静的对应与利己而漫长的借口充分解决心态矛盾而后练达人情达至的美妙产物吧?它在伤感的秘密生活的遗迹中去顺任飘蓬生活的意向自由进行大巧似痴与刻意做作的效果在这里没有任何必然的对比“微乎其明者便是和”(夜凝老师批语),那些倾洒而出或是石破天惊反寻思、突发或甚至积发的迸裂的话语感情令人悠然深长而慨然深思,可谓是一曲幽婉深沉的人生哀歌! 诗的现代文译文如下:

江风像在催促着小舟,两岸的绿竹和丹枫,去了又来。任凭雪白的帆船能将浪涛破除,不知我这个归客此时已经心灰意冷。

张舜民《下滩二绝句》原文为七绝句,以下是我另外为你创作的前两句诗:

江流浩荡去难收,竹叶丹枫自在秋。 任是雄鹰飞不到,已过滩头一叶舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号