登录
[宋] 张舜民
孙郎卧省正当年，曾奏嘉谋玉扆边。
事契且论龙虎榜，行藏休问孝廉船。
从军脱略矜横槊，禦魅迁流喜执鞭。
莫怪子云知遇晚，勒铭终欲上燕然。
壬戌，张舜民自永州移桂阳军。在岳，仕至和。观右司以诗见寄，用韵和酬。首章言孙郎当国，次章言论事契阔，三四言昔游从军，四五言知遇之晚，终章归重勒铭燕然，皆勉其勿以迁谪自弃也。予虽老矣，尚能作小诗，亦复何求？
孙郎当年为国干城，曾献谋于宝殿。
如今相契在云龙间，回首当年旧游。
当年曾仗戈矛，从军河朔经历多。
从容谈笑靖妖氛，岂是轻狂少年。
人生出处有常难，迁谪岂必是自惭。
君看贾谊上书时，志气何尝在草莽。
虽然白发垂垂老，尚能著语极雄豪。
但愿他日立奇勋，我亦歌诗继陶陶。
诗中“莫怪子云知遇晚，勒铭终欲上燕然。”一句写出了作者对友人的鼓励与祝福。诗人希望友人不要因为自己的贬谪而自怨自艾，相反应该把这次经历当作自己磨砺和提升的契机，终有一天会在边疆为国立功，自己则愿意为友人的成功而唱着诗歌。
译文：当年孙郎在朝廷为国出力，曾经在朝廷上献过策谋。如今我们相聚在云龙之间，回忆往事乐趣重重。当年曾仗剑从军，从河朔到边疆经历了很多。从容不迫地谈笑之间平息了战乱，哪里是轻狂少年能做到？人生在世有起有落难以预料，被贬谪不一定就是感到羞惭。你看贾谊被召回朝廷时，志气哪里会感到惭愧？虽然已是白发垂垂的老人，依然吟着豪壮的诗歌不断鼓励他人。但愿你在他日建立功勋平定边疆战乱，我唱着诗歌愿意继续把你追随。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐