登录
[宋] 张舜民
进酒彤闱盏未乾，春怀元老在长安。
双壶犹带崤山雪，一酌能消塞北寒。
好是弟兄同受赐，更邀宾客共交欢。
逡巡若遇头纲品，感激方明壮士肝。
丞相宠示白羊御酒之作
羊脂白玉壶中酒，盛于彤云绛色的宫闱之中，一盏未干。
我心中满怀对早春长安的向往，酒香温暖了我深深的怀想。
双壶中的酒犹带着崤山的积雪，一酌满杯，能消融塞北的严寒。
我们兄弟同受皇恩，受赐如此，喜气洋洋。
再邀宾客共饮，更添喜气，共此欢庆时光。
如果再次遇到头纲的御酒，我定会情绪激荡，抒发壮志，展现壮士的豪情肝胆。
下面是我根据这首诗的赏析写的一首现代文译文：
沉浸在宫廷深处的美酒香气中，白羊御酒洁白如玉，盛放在鲜艳如血的酒杯之中，一杯未尽，已是微醺。这宛如早春暖阳的酒香温暖着人们的心灵，让人们对早春的长安充满向往。
那两个盛酒的羊脂白玉壶中，酒香四溢，仿佛还带着崤山的皑皑白雪。一酌满杯，足以消融塞北的严寒。这是皇恩浩荡，兄弟同受赐，喜气洋洋。
再邀宾客共饮，更添喜气，人们在这欢乐的氛围中更加畅快淋漓。如果再次遇到头纲的御酒，定会情绪激荡，慷慨激昂，抒发壮志，展现壮士的豪情肝胆。
这首诗表现了诗人对皇恩的感激之情，对生活的热爱之情，以及对未来的豪情壮志。在现代社会中，我们也可以从这首诗中汲取力量，面对生活的种种挑战，保持乐观的心态，积极向前。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐