登录
[宋] 张舜民
常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。
原文：“常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。”
赏析：张舜民在送别辛著作时，以屈原自比，表达了对辛著作的敬仰之情。他嘲笑屈原枉自憔悴，如同付给江鱼的食物，实际上是对辛著作入仕之路表示深深的期许和希望。这是一种寻求和谐和摒弃不必要的情感因素的道路，既是学儒做人的价值体现，也寄托了他希望世人面对人生的功利得失、成败祸福能够理智从容的心愿。
现代文译文：“我常常嘲笑屈原老大夫，白白地将憔悴寄托给江鱼。作为一个文人学者，我们必须衡量自身的价值，重名节而轻生死。入仕为官，我们要先将个人的喜怒哀乐抛诸脑后。不要在意他人的目光，只需要听从内心的召唤。我送你离开，心中感到惭愧，无法赠予你珍贵的礼物，只能送上一捆青青的稻草，以此表达我对你的敬意和祝福。”
微信扫一扫
张舜民诗词推荐