登录

《元夕端居感事四绝句》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《元夕端居感事四绝句》原文

何事今宵动所思,此欢常与少年期。

莫疑杜甫吟兼哭,为忆开元最盛时。

现代文赏析、翻译

宋代的夜,寂静而深沉,诗人独坐屋内,思绪万千。今晚,是什么触动了他的心弦?是那少年时的欢乐,还是那逝去的时光?

首句“何事今宵动所思”,诗人以疑问的语气,表达了自己对今夜的疑惑和思考。这句诗语言简洁,却蕴含着丰富的情感和思考,引人深思。

“此欢常与少年期”,诗人以少年时的欢乐为喻,表达了自己对时光流逝的感慨。这句诗语言优美,情感深沉,让人感受到了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。

“莫疑杜甫吟兼哭”,诗人以杜甫的诗句为引,表达了自己对开元盛世的怀念和对现今时局的感慨。这句诗语言生动,情感真挚,让人感受到了诗人对历史的思考和对现实的关注。

“为忆开元最盛时”,诗人以开元盛世为喻,表达了自己对那个时代的向往和对现今社会的反思。这句诗语言深沉,情感强烈,让人感受到了诗人对历史的敬仰和对未来的期待。

整体来看,这首诗表达了诗人对时光流逝、历史兴衰的感慨和对现今社会的反思。诗人通过对过去的怀念和对未来的期待,表达了自己对人生的思考和对社会的关注。整首诗语言优美,情感深沉,让人感受到了诗人的真挚情感和对生活的热爱。

在译文中,我们可以尝试用现代语言来表达诗人的情感和思考。例如:“今夜为何如此引人深思,欢乐常与少年时相伴,时光匆匆,莫要怀疑杜甫吟诗时的情感复杂,应为忆起开元盛世那繁荣的景象。”这样的译文既保留了原诗的情感和思考,又运用了现代语言,使读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号