登录
[宋] 张舜民
叹息前人布政优，手栽松竹助清幽。
当年拨土人何在，今日捎云势未休。
直幹几排雷雨怒，细声常伴管弦愁。
若为唤起王摩诘，画个浮休倚白头。
宋代诗人张舜民的《双松堂》是一首富含深意的诗，以双松为主题，寓言人生的世事沧桑，赞美前人的善政，寄情于山水。在此，我们对其进行现代文的原创赏析，并将其中一句转化为白话。
诗的首句“叹息前人布政优”，表达了对先人布政善良、公正的感慨，为整首诗定下了一个沉重的基调。次句“手栽松竹助清幽”则是对双松竹的描绘，仿佛能听见诗人叹息后的清幽。这里，“手栽”一词表达了诗人对双松竹的珍视，以及对先人的敬仰之情。
接下来，“当年拨土人何在，今日捎云势未休。”这两句描绘了双松竹历经世事变迁的坚韧，象征着无论世事如何变化，人的精神追求和道德操守不应改变。
“直幹几排雷雨怒，细声常伴管弦愁。”这两句描绘了松竹的坚韧和孤傲，无论外界如何动荡，它们都能保持坚韧不屈的精神。而细声常伴管弦愁，则是松竹的清幽之声常常伴随着忧愁的音乐，进一步描绘了松竹的高洁和世事的沧桑。
最后，“若为唤起王摩诘，画个浮休倚白头。”这两句是对王摩诘的赞美，王摩诘是唐代著名诗人、画家，被誉为“诗中有画，画中有诗”。在这里，诗人借用王摩诘的才华，表达了自己对于人生的感悟和无奈。即使年老白头，也要保持对人生的执着和对世界的热爱。
现代译文：前人施政优渥令人叹息，亲手栽种的松竹增添清幽景致。当年拨土培植的人早已不在，今日双松竹挺拔的姿态似乎还在述说着曾经的岁月。它们笔直的干枝仿佛能抵挡住雷雨的怒吼，在风中低吟的声音常常伴随着忧愁的音乐。如果可以唤醒王摩诘，让他画出这一生浮沉与白头相伴的情景。
通过现代译文，我们可以看到诗人对于人生的感叹和自我期许。诗人感慨前人的优良施政已不再，但对前人亲手栽种的松竹依然深情厚谊，寄托着诗人的坚守和希望。诗中的双松竹经历了岁月的沧桑，依旧挺拔不屈、清幽高洁，代表着人生世事的无常与坚守道德操守的价值追求。而最后的“若为唤起王摩诘”更是让人想起那句“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”，告诫自己不论时光如何变迁，要像王摩诘一样淡然自得，一生中有美好时光又有恬静、思考、品味的人生时光。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐