登录

《山阳二首其一》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《山阳二首其一》原文

山阳水陆衝,乐饵人所赴。

寂寞先生门,车轮不少驻。

贤哉彼二公,绰有尚贤风。

恨不生羽翼,啸歌樽酒中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

山阳水陆衝,乐饵人所赴。 寂寞先生门,车轮不少驻。

这首诗的前两句“山阳水陆衝,乐饵人所赴。”借用了一个比喻,诗人将山阳的繁华比喻成钓鱼台上的鱼饵,吸引了众多的文人墨客前来,而这种繁华就像一种诱饵,引诱着人们前来享受。这种描绘不仅生动形象,也展现出诗人对山阳的深深向往和赞美之情。

“寂寞先生门,车轮不少驻。”这两句诗则是一反前两句的热闹场景,诗人用“寂寞先生门”来形容山阳的冷清和静寂,仿佛这里已经没有了往日的繁华和热闹。而“车轮不少驻”则表达了作者对这种繁华落尽、冷静的处境感到遗憾和惋惜。这里透露出诗人对生活变迁和人生沧桑的深深思考。

贤哉彼二公,绰有尚贤风。 恨不生羽翼,啸歌樽酒中。

在诗的最后两句中,诗人再次回到了山阳的繁华之中,将山阳比作贤人,赞扬他们有高尚的品德和风范。然而,诗人也表达了自己对他们的遗憾,他们没有翅膀,无法在酒中高歌,表达出对自由自在生活的向往和追求。这种情感表达了诗人对自由、美好生活的渴望和追求。

总的来说,这首诗通过描绘山阳的繁华落尽、冷静处境,以及表达对自由、美好生活的向往和追求,展现了诗人深沉的人生思考和丰富的情感表达。在现代文的翻译中,这种情感可以被理解为对现实生活的思考和反思,以及对理想生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号