登录

《自题画扇》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《自题画扇》原文

忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。

眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《自题画扇》是宋代诗人张舜民的一首描绘画扇的诗。这首诗表达了他对画扇的欣赏,同时也流露出一种对历史变迁的感慨。

“忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。”这句诗描绘了作者漂泊无定,迁徙南方的岁月,却忘记了已经过去了多少年。而在这样的环境中,他眼前出现的是二妃祠外的橘洲美景。这可能是他在旅途中,不经意间看到的景色,使他的心情得到一些慰藉。

“眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。”诗人在感叹自己年老眼花,无力再描绘这样的美景。然而,他又无法抗拒这样的美景,就像无法抗拒明月的圆缺一样。这表达了他对美景的深深喜爱,同时也流露出一种无奈和感伤。

现代文译文:

我恍惚记得南迁的年月已无从计算,二妃祠外橘子洲头美不胜收。眼睛昏花还能提笔画什么?无奈画出来的像银盘一样圆润的洁白纨扇。

在这首诗中,张舜民用他自己的经历和感受,描绘出一幅美丽而哀愁的画面。他对自然的欣赏和对历史的感慨交织在一起,使得这首诗具有深远的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号