登录
[宋] 张舜民
客舍无前后，分明似一舟。
瓶罂生计小，儿女长年忧。
糊口身将老，谋归岁聿周。
布衣今复敝，莫问黑貂裘。
这是我为《秋暮书怀》所作的现代文译文与赏析。诗中所抒发的心志正如他所云“处处江山千里梦,一流潮水九张犁”不知不觉自然时节已成为自我坚定矢志之处时一切的心灵敏感的精神窗口而又无法左右它。“糊口身将老，谋归岁聿周”更是对生活现状的无奈。但是诗人的自我心理活动却一直在做着不懈的抗争。因此诗人在秋暮感怀中抒发了这种悲喜交加的复杂情感，使全诗在平淡中寓深意，委婉中寄豪情，具有一种“清水出芙蓉”的清新感。
译文：客居之处再无别致景致，分明就如同孤舟一叶。生活所需只是些许瓶罂，儿女长大却长年为我担忧。岁月流逝眼看就要步入老年，计划归隐田园已是岁末之时。如今又将使这身衣衫破旧不堪，何必再问黑貂裘！
赏析：张舜民的《秋暮书怀》是一首即景抒情之作。诗人以“客舍”起兴，以“瓶罂生计小，儿女长年忧”概括生活内容，表达出客居他乡的惆怅与无奈。然而诗人并不完全陷于其中不能自拔，他已开始思考自己的人生归宿，所以在“糊口身将老，谋归岁聿周”中又透露出一种积极用世的愿望。然而愿望是美好的现实的却是残酷的，“布衣今复敝，莫问黑貂裘”正是对当时社会的不满与无奈。此诗语言质朴自然，情感真挚，不假雕饰却韵味十足，可见诗人性情之真。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张舜民诗词推荐