登录
[宋] 张舜民
麟游小雪近家山，归思连云不可攀。
珍重岁寒惟白桧，忽飘幽韵到人间。
在麟游，我即将见到故乡的山峦，遥望故乡，归思如同云雾萦绕，高不可攀。在此岁末寒冬，我要特别感谢那苍劲挺拔的白桧，是它们在这个风雪之夜，忽然将那清幽的香气飘洒到人间。
这首诗以细腻的笔触描绘了麟游小雪中故乡山川的景象，表达了诗人对故乡的深深思念。诗人将归乡的急切心情比作云雾萦绕，生动地描绘出那种深深的思乡之情。而他对白桧的赞美，更是体现了他对坚韧不屈、傲然独立的品格的赞赏。
整首诗风格淡雅，用字简练，读来仿佛可以感受到诗人内心的波澜。通过这首诗，我们可以一窥古代诗人的情怀，感受他们对故乡的热爱，对生活的感慨。
至于现代文译文，我会尽力以现代语言重新诠释这首诗的含义和美感。在麟游的小雪中，我接近了我家乡的山脉，归乡的思绪如同云雾缭绕，高不可攀。我深深地珍视这个寒冷的冬天，只有那些白色的桧树在默默地陪伴着我，它们忽然将那清幽的香气飘洒到人间。
诗中的故乡山川、雪景和白桧，都深深地唤起了诗人对家乡的思念和敬仰。整首诗的情感真挚而深沉，仿佛是一首对故乡和生活的赞歌。通过我的现代文译文，我希望能够让读者更好地理解和感受这首诗的韵味和情感。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐