登录
[宋] 张舜民
旱久不得雨，既雨不肯休。
沄沄汴河水，初合淮河流。
北来何处客，暂此驻扁舟。
中有投荒人，万里趋炎洲。
听水夜不眠，观水朝亦愁。
呼风卷重阴，放出赤日头。
下面是我根据要求所写：
《淮口阻雨》现代赏析
作者张舜民遭遇长时间干旱之后，降雨却又迟迟不停歇，洪水渐渐泛滥。汹涌的汴河水，终将与淮河相交汇合。途径此地的我，路途中受此阻挡，一时未能脱身。同船者当中有人因为长途跋涉来到这里，依旧遭遇瘴气、瘴热，四面为灾，感慨良多。无奈之中听雨、观水入眠。一阵狂风将阴云卷走，江面上现出耀眼的太阳，焦裂的土地也慢慢苏醒过来。
全诗融凄惋幽恻为一体，别具感人力量，带有鲜明的感情色彩，是宋代诗中的一类代表作。诗人善于捕捉稍纵即逝的景物特征，在浓重阴暗的背景上刻画生动的景象。在诗中，诗人把久旱逢雨和雨多成灾的复杂心情交织在一起。在诗人看来，淮河的水一味往上涨，就象人心中泛滥的感情一样。
译文：
淮河口久旱无雨，好不容易下了雨又下个不停。浩浩荡荡的汴河水与淮河水交汇在一起。我这个来自边荒的人，在这儿暂时停泊。夜来听着水声睡不着觉，早晨看涨水也发愁。盼风卷云雾停雨放晴，看到却是太阳炎炎赤日高悬。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐