登录

《梨花》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《梨花》原文

青女朝来冷透肌,残春小雨更霏微。

流莺怪底事来往,为掷金梭织玉衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张舜民的这首《梨花》,如题所指,所写的便是春日中的梨花。小序虽然以诗入词的韵致给人一些新的美感,然而诗人真想要表现的还只是那从北地边塞带来的“未有禁烟,已堆浪玉”的梨花本身,是一派凄清、寂寞的早春之景。

首句“青女朝来冷透肌”借用了咏朔雪的典故。青女就是霜雪之神,古代传说青女以降霜雪。“朝来冷透肌”正是写梨花乍开的景象。因为只有昨夜“残春”,才会使梨花带雨,也只有这样的“冷透肌骨”之寒,方能孕育出玉洁冰清的花魂。次句“残春小雨更霏微”是写暮春时节的小雨。霏微的春雨更能催花,而梨花也只有在这样的春天里才更显其冷韵寒香。上句写梨花的外在形象,而下句则注重于感觉。“怪底事,为掷金梭翦玉衣。”显然这两句又是承应前两处残春雨裹之梨花。“流莺怪底事来往”,通过意想之辞把物拟人化,如此语便带有曲意。“掷”“翦”把春雨落花的速度之快与去而不久的场景以夸张的手法作出了描述,显示出了飞絮飘舞,缱绻争稳的愁春意态。“为掷金梭翦玉衣”无疑是这物象的具体说明,生动细致地刻画出了雨后初开梨花的华美风姿,工笔重彩将梨花如温庭筠“湿极生香远易娇“的动人风姿写到了位。

此诗语言通俗明快,字里行间流露出诗人对梨花的深深喜爱之情。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号