登录

《秋暮书怀》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋暮书怀》原文

秋日平凉客,栖迟泮水间。

家贫思得禄,性懒要长閒。

欹枕时闻雁,登城忽见山。

征西旧时将,大半发毛斑。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋暮书怀》是宋代诗人张舜民的一首表达诗人生活状态和心境的诗。诗中描绘了秋日客居平凉,生活于泮水之间的情景,表达了诗人因家贫而渴望得到俸禄,性子懒散却渴望长久的闲暇。同时,诗中也流露出一种孤寂与苍凉,因为虽然生活困顿,但时光依旧匆匆,人却已渐渐老去。

现代文译文:

秋天的平凉城,我作为客居之人,居住在泮水之间。家境贫寒,我渴望得到俸禄以维持生计;性格慵懒,我渴望能一直保持闲适的状态。每每倚枕时,听到远方的大雁鸣叫;登城远望时,又看到巍峨的山峦。回想起曾经征西的岁月,如今大半已经发鬓斑白。

这首诗描绘了诗人生活的无奈与苍凉,同时也表达了诗人对生活的热爱与执着。虽然生活困苦,但诗人并未放弃希望,依然向往着美好的生活。这种坚韧的精神让人深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号