登录
[宋] 张舜民
憧憧大道两京来，千骑东方最上才。
岂有甘棠存故国，空余河水绕行台。
松筠寂寂徵君宅，箫鼓匆匆过客杯。
九陌风尘归未得，不知青眼为谁开。
当然可以，下面是我根据要求所作，希望您能满意：
宋诗人张舜民的《送郑平叔司勋之陕二首其一》是一首表达惜别和思乡之情的诗。现在，我将从几个方面为您赏析，并提供现代文译文。
首先，从诗的主题和情感来看，这首诗充满了深深的离别之情和对故乡的思念。郑平叔即将离开京城，前往遥远的陕地，而诗人却不能陪同前往，自然对朋友怀有深深的不舍和留恋。另一方面，诗人借朋友的离开，引发了自己的思乡之情，使整首诗具有浓厚的抒情氛围。
诗人首先以大道上的繁忙景象（”憧憧大道两京来“）为引，借以映衬朋友的离开，巧妙地点出了送别的主题。颔联 ”岂有甘棠存故国，空余河水绕行台。“ 借用周朝的典故，表达了朋友离去后，京城无法留住甘棠这样的贤才，只能看着河水绕过官台，流淌着离别的哀愁。
颈联 ”松筠寂寂徵君宅，箫鼓匆匆过客杯。“ 以朋友居住的宅院冷清寂静，来衬托友人离去后的离愁别绪，用送别时的热闹箫鼓和酒杯的匆匆过场，暗喻了朋友间的深情厚谊。
最后两句 ”九陌风尘归未得，不知青眼为谁开。“ 直接表达了诗人对朋友远行的担忧和不舍，同时也透露出诗人自己的孤独和思乡之情。即使身处繁华的京城，却无法找到能与之分享思乡之情的人，只能独自面对风尘，感叹何时能再见到故乡的青山绿水。
现代文译文可以是：大道上人来人往，朋友你即将从京城出发。京城中哪里还有像你这样的优秀人才？只有河水在官台旁静静流淌。象征着你的松筠宅院，现在空寂无人。送别的箫鼓声中，朋友你匆匆举杯相送。京城的风尘生活我无法适应，不知道何时才能看到故国的青山绿水。
希望这个赏析和译文能满足您的需求！
微信扫一扫
张舜民诗词推荐