登录

《送罗正之年兄出使二浙》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《送罗正之年兄出使二浙》原文

玉麈助清谈,金貂饰高位。

二物已杀身,无剥生民利。

君为使者官,犹作农夫事。

随轩载畚插,一心惟度地。

惟梁及齐岱,潢汙变滞穗。

玉食反无鱼,黄牛如象贵。

凡人畏辛苦,君处乃乐易。

富哉太伯墟,吴越之委積。

二年苦昏垫,灶臼成蛙肆。

一日死百人,官司但熟视。

不获乃命君,物议已为迟。

君其尚勉旃,副彼朝廷意。

若为濬泾洪,可得露城市。

诛其姑息人,戢彼因循吏。

死者不可招,存者如何置。

赴海与壑邻,实系君之智。

君家本天台,立身颇勤勚。

一生在州县,晚岁称宪使。

南人重衣锦,今尔实自致。

弭节拜坟墓,椎牛设乡遂。

翁媪上篱观,挥零复嗟喟。

咸曰罗家儿,今日乃如是。

伊予出西北,仕路每相值。

交代又同年,莫予论事契。

嗜好无不同,出处亦有类。

天台与四明,一生游梦寐。

淡荡秋风中,都门把归袂。

行与兴公游,閒过贺老醉。

二客傥有言,因风幸相寄。

现代文赏析、翻译

送别罗正之,这位年兄即将出使二浙。 清谈助兴赠他一把玉麈,高位装饰着金貂。 身虽高位却甘愿为民谋利,二物已杀身,无剥生民利。 你为使者官,要作农夫事。随轩载畚插,一心惟度地。 从济宁到东海滨,积水变熟穗。玉食虽美却无鱼,黄牛如象贵。 凡人畏辛苦,君处乃乐易。富哉太伯墟,吴越之委积。 两年苦于水灾,民多露处死人多。官司却熟视无睹,未救灾民罗君被派去。 不负朝廷意,莫问成事未。要想治理好,可以浚泾洪。 狠除姑息人,不可因循敷衍。生死系君智,不能忘民忧。 你的出身似可学太伯,立身勤劳事不懈。 衣锦南还访亲友,乡老儿童喜相聚。 大家都夸你是罗家儿,今得胜似出云雨。 你的为人,值得我钦佩。 西北仕途每相值,交代又同年。彼此嗜好无不同,出处亦有类。 秋风吹送归袂举,与二客游四明。兴公游处贺老醉,听君佳音寄书里。 这首诗描绘了作者对罗正之的深深敬意和赞扬。在送别时,作者祝愿他能够不负朝廷的期望,尽心尽力为民服务,同时希望他能像古人一样有所作为,留下良好的名声和事迹。这首诗表达了作者对罗正之的敬仰和赞美之情,同时也展现了作者自己的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号