登录

《长盘岭遇张复乡人》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《长盘岭遇张复乡人》原文

马头已匝三千里,故国轻抛二十年。

一片青山双鬓白,长盘岭下见乡人。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在穿越千里漫长的路程后,骑着马头已然绕过了三千里的张舜民,回顾这一路抛家舍国的付出,他默默叹息着这已经过去的二十年。青翠的山峰之下,他遇到了同乡的张复,而此时的他已两鬓斑白。长盘岭的崎岖山路见证了他在异乡的漂泊。

译文:

经过三千里漫长的骑行,我轻易地抛下了故国,已经过去了二十年。青山依旧在,双鬓却已斑白。在长盘岭的下方,我遇见了同乡的人。环顾四周,山路漫长崎岖,这一幕不禁让我想起我在他乡的漂泊岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号