登录
[宋] 张舜民
君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白紵词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，于旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。
在诗人的笔下，叶君即将出使河北，不久之后他将越过黄河，登上明光殿的台阶，手握节杖穿越风波，接受天子所赐的金钺斧，这将使他成为一个受到举国瞩目的使臣。他的告别场面则像一首民间的诗歌一般温馨，更有许多民歌形式的歌唱。“燕赵多佳人”象征着美女以及国土之恋的主题情感，“安得佐禹才”带有古今混杂之趣。“五纬聚”之地而降嘉客，堪称诗中的独一无二之作，于此而已引出一系列的赞美和对未来美好的想象。诗人通过送别叶君，以表达自己对祖国的热爱和对和平的向往。
译文：
你现在要出使河北了，过了几天你会渡过黄河。你从台省官员中脱颖而出，手持符节冒着风波。在东南地方，像你这样的官员能有几个？哪些人会来为你饯行呢？他们纷纷前来为你送行。燕赵之地有很多美丽的女子，她们舞姿优美婆娑起舞。她们不像白纻词中的女子那样只会吟诗作赋，她们能唱出像瓠子歌那样激昂的歌曲。唱完歌后，令翁也会感到忧愁，担心有水患的民宅会被摧毁。如何才能找到一个像大禹一样的贤才，以饰旌旗上五紽。希望你能和我一起并驾齐驱，使百姓生活和睦安乐。我会挥笔洒墨为你的出使送上祝福，希望你能接受的我的诗歌。
总的来说，《送叶伸出使河北》这首诗富有强烈的民族精神和爱国热情。通过描述叶君即将踏上赴河北的路程，张舜民表现出他对祖国深深的热爱和向往。他在描绘了出使河北的路程之后，更加深化了他对叶君作为爱国者的尊重和敬佩之情。他对叶君在路上的寂寞的感知与不舍更强化了这份爱国情感的体现，唤醒了每一位读这首诗的读者心中的爱国主义之情。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐