登录

《均州南川春日三首其一》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《均州南川春日三首其一》原文

麻叶梢梢麦弄风,一家花发一村红。

长安儿女逢寒食,洒泪看花正忆翁。

现代文赏析、翻译

原诗《均州南川春日三首其一》中,诗人张舜民描绘了春天的景象,以及一种思乡之情。现代文译文如下:

初春的微风吹动着麦田里的叶子,一户人家的花朵盛开,整个村庄都笼罩在一片红色之中。长安的孩子们在寒食节时分,面对着花朵,不禁流下泪水,想起远方的亲人。

赏析:

这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人通过细腻的描绘,将春天的生机勃勃与温馨和谐表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出一种淡淡的思乡之情,使得整首诗的情感深沉而感人。

整首诗的画面优美,充满了春意和人情,使得读者在阅读过程中不禁陷入诗人的情感世界,感受他那深深的思乡之情。诗中“一家花发一村红”一句,用色彩斑斓的词汇描绘了春天的景象,使得整首诗的画面更加生动有趣。同时,“长安儿女逢寒食,洒泪看花正忆翁”一句,通过对比长安的孩子们在寒食节对亲人的思念之情,与诗人对家乡的思念之情形成呼应,进一步强化了诗歌的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号